Prossegue a notícia:

«O investimento (…) será inteiramente suportado pelo grupo chinês, que pensa concluir a obra no espaço de três anos. O Jardim Chinês comportará um pavilhão de exposições, palácio de congressos, uma pousada tipicamente oriental, cascatas, flora chinesa, bastantes lojas. Para completar este maravilhoso panorama, está ainda projectada a edificação, em miniatura, dos principais monumentos chineses».

Informa-se ainda que se prevê investir nesse empreendimento a módica quantia de «cerca de 5 milhões de contos»! Exacto: milhões de… contos! Não de euros, pois que esse acordo foi assinado pela mui digna autarquia cascalense no ano de… 1991! A notícia vem na página 3 do Jornal da Costa do Sol nº 1212, de 25 de Julho desse ano, com o sugestivo título «A China aposta em Cascais».

Ainda o senhor Joe Berardo não pensara em criar o seu Boudha Eden, inaugurado só em 2001, na Quinta dos Loridos, Bombarral, já esse sonho se queria tornar realidade na histórica quinta de Carcavelos, que dá pelo nome «dos Inglesinhos» e que tanta polémica vem suscitando nos últimos tempos, da população em guerra aberta contra a autarquia que está disposta a autorizar, não um jardim chinês – esse projecto deve ter naufragado no estuário do Tejo!… – mas, também grandiosa, uma urbanização! Lá se vai o pinhal, gritam os contestatários, lá se vai um espaço verde, lá se vai a qualidade de vida!

Qualidade de vida seria essa, a do Jardim Chinês, que o diga quem visita o Boudha Eden!

«Inglesinhos» seriam as crianças dos membros da colónia britânica que ali se instalou, no século XIX, para tratar da ligação entre o continente europeu e a América através de um cabo telegráfico submarino. Obra de grande monta e de enorme importância estratégia que viria a ser concretizada em 1858. Coube ao pessoal do navio «Agamémnon» (nome  significativo, porque Agamémnon foi o comandante supremo do exército grego na guerra contra os troianos…) a instalação desse cabo, que inconformada e mui desastrada baleia estragou três semanas depois, obrigando a nova instalação em 1866.

Para a colónia inglesa, atendendo à natural morosidade da empresa, haviam-se criado mui adequadas acomodações, que ainda hoje se mantêm de pé, em acentuadas condições de degradação. Uma vista de olhos pelas páginas 73 e 74 do livro, de Guilherme Cardoso, Roteiro Fotográfico de Carcavelos e Alguns Apontamentos Histórico-Administrativos, onde se colheram duas elucidativas imagens, complementará o que se acaba de referir.

Implantada, como era obrigatório, em posição privilegiada diante da foz do Tejo, terminada a tarefa, retiradas as famílias para outras instalações – algumas decidiram ficar por cá e a colónia inglesa é seguramente uma das mais antigas no concelho de Cascais – todo o espaço ficou disponível para o que desse e viesse. E, como se vê, propostas nunca faltaram. Nem faltam!

Pode até acontecer que haja um milagre e, um dia, como quem não quer a coisa, a equipa de um outro cabo submarino ali venha a instalar-se com armas e bagagens, como sói dizer-se!