DESFORREI-ME!

Afinal, o leitor não lê apenas com o olhar, mas com toda a sua ideologia e antecedentes. Arqueólogo historiador lê um romance com olhos bem diferentes dos de um arquitecto paisagista ou de um antropólogo. Quis ler O País das Uvas para encontrar referências ao sítio arqueológico que a minha equipa escavara. Não achei. Quero agora desforrar-me!

8
674

Primeiro, sempre alerta como estou para as alusões ao hábito de «ir a banhos» – eco de a Família Real ter vindo para Cascais no final do Verão, a partir da década de 70 do século XIX – topei este sugestivo pormenor, no conto «A divorciada»: «Berta tem todavia a história mais planta de estufa que eu conheço. Aos quinze anos valsou com o Jorge, na Figueira, uma estação de banhos – Jorge, o que está
secretário do ministro, o bem conhecido Jorge (p. 79-80).

Figueira da Foz, célebre estância balnear do Centro do País, onde, na altura, antes do Casino Peninsular, o Theatro-Circo Saraiva de Carvalho (inaugurado em 1884) organizava bailes, em que, como se vê, até gente do Poder não hesitava em marcar presença. Tinha que ser!
Aqui, o historiador: a remeter para a minuciosa investigação levada a efeito por Irene Vaquinhas – O Casino da Figueira. Sua evolução histórica desde o Teatro-Circo à actualidade (1884-1978).
A desforra do arqueólogo veio quando li esta passagem no conto «A princesinha das Rosas»: «O pai era cristão; não consentiu Deus que a pequenina vivesse a vida monstruosa dos pais, nos palácios da Babilónia submersa».

Poder-se-ia remeter para a Babilónia falada na Bíblia; há, porém, que notar quanto já se admiravam as descobertas arqueológicas feitas por Robert Koldewey, nomeadamente na cidade mesopotâmica de Babilónia…

Voltemos à Berta: Berta, explica Fialho, tinha um nariz «desmedido e fero, cujo modelo recusara sempre ao gesso dos museus de raridades».
É natural que se não entenda plenamente, à primeira vista, o significado desta frase. Refere-se ao hábito, que então se generalizou, de se fazerem moldes em gesso das mais notáveis esculturas clássicas (gregas e romanas) para se mostrarem nos museus, quais verdadeiras gipsotecas, para os estudantes poderem, assim, apreciá-las.

Perseu com a cabeça da Medusa, de António Canova

A Universidade La Sapienza, de Roma, dispõe de uma magnífica gipsoteca e a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra viria a criar também, logo nos primórdios do século XX, um Museu Didáctico com a reprodução de peças arqueológicas achadas em território português, nomeadamente artefactos pré-históricos e inscrições romanas.
Creio, porém, que a alusão de teor arqueológico mais significativa do livro está, de certo modo, oculta nesta frase do conto «As vindimas».
«Tal é a evolução mitológica de Baco: psicologia do vinho, esmaltada num quadro alegórico, que eu vejo e revejo nas suas maravilhosas contramarchas, com os olhos absortos de Canova contemplando os frisos do Pártenon».

Mostra, em primeiro lugar, o conhecimento da obra do antiquário, arquiteto e escultor italiano Antonio Canova (1757-1822), justamente célebre pelas suas extraordinárias esculturas de divindades e personagens gregas e romanas, duma beleza sem igual.
Depois, sim, Canova admirou, sem dúvida, os frisos do grandioso templo erguido na acrópole ateniense, frisos em baixo-relevo que se devem a Fídias e cuja perfeição depressa se tornou quase lendária. Então, os pormenores da aí representada Procissão das Panateneias, a festa maior em honra da deusa Atena, encantavam de verdade!…

Deuses assistindo à procissão das Panateneias, friso do Pártenon, oficina de Fídias, 442-438 a. C., Museu da Acrópole, Atenas

Por conseguinte, numa singela frase se denuncia como Fialho de Almeida – e, certamente, os intelectuais portugueses do seu tempo – estavam a par das descobertas arqueológicas da época. E, voltando à menção anterior, há ainda um pormenor que Fialho de Almeida
não olvidou: o nariz. Certo é que a frase de Pascal (1623-1662) alusiva ao nariz de Cleópatra – «Se o nariz de Cleópatra tivesse sido mais pequeno, toda a face da terra teria mudado» – poderia, desde há muito, ter atravessado fronteiras; anote-se, contudo, que é o nariz que mais trabalho dá ao escultor, a ponto de necessitar sempre de o ter em conta quando se decide a esculpir a figura humana. Nesse âmbito, a real perfeição das esculturas de Antonio Canova concitam, de facto, a admiração universal.

busto de Cleópatra, Museu Berlim

E, por conseguinte, a possibilidade de assim evocar Babilónia (e – porque não? – a sua magnificente Porta de Istar, patente no Pérgamon, em Berlim), os frisos do Pártenon e o imortal Canova leva-me a perdoar a Fialho de Almeida não ter reparado nas ruínas de S. Cucufate. Desforrei-me!

Porta de Ishtar. Pergamon, Museu Berlim

8 COMENTÁRIOS

  1. De: Eugenia Serafini
    24 de janeiro de 2026 11:51
    «Eccellente osservazione! La molteplicità dei linguaggi e della comprensione…»,
    comentário expreessamente à frase “Afinal, o leitor não lê apenas com o olhar, mas com toda a sua ideologia e antecedentes. Arqueólogo historiador lê um romance com olhos bem diferentes dos de um arquitecto paisagista ou de um antropólogo…”

  2. Maria Teresa Azevedo
    24 de janeiro de 2026 14:37bela desforra, cheia de informação e humor, que li com pleno agrado! Mas ainda continuo nas hostes do Fialho enquanto o ler (ou reler)

  3. Boa noite, José d’Encarnação.
    Grata por esta “desforra”.
    Sendo diferentes os olhos que vêem uma realidade, ela tem de assumir diferentes cambiantes, é verdade.
    Para um escritor, analisar a obra de outro Escritor que foi médico, que saído de uma família humilde para se formar, sacrificou uma posição de destaque e se exilou na sua Vila de Frades, depois em Cuba, por paixão às Letras, é seguir outra estrada como se caminhasse com o desapego do crítico mordaz, e lhe ouvisse tanto o humor corrosivo e demolidor, como o domínio da palavra até em BELOS poemas, como o seu quase epitáfio.
    Tão lindo! Lá está, quem o lesse primeiro jamais conseguiria esquecer essa vertente, que por arrasto teria de ser incluída na apreciação do seu carácter, ou talento multifacetado. Raúl Brandão admirava-o.
    Mas o Dr. Fialho de Almeida era o homem de um lema que o seu tempo pouco entenderia: “miando pouco, arranhando sempre, e nunca temendo”. Os seus coevos não gostariam, mas creio que se lessem “façam-me um caixão de cedros olorantes…”, perdoar-lhe-iam o pecado de não conhecer as virtudes antigas de S. Cucufate.
    Noite muito feliz.
    Um abraço Amigo.

    • Bem hajas, Helena! Parece que, afinal, o homem até terá escrito um folhetim que tinha por pano de fundo essas ruínas; certo é que foi num jornal de província e andamos à cata dele.

  4. De: José Azevedo Silva
    25 de janeiro de 2026 12:11
    Li com prazer e proveito o teu artigo publicado em “Duas Linhas”, do passado dia 24.
    Fui buscar ao subconsciente a frase de Pascal, alusiva ao avantajado nariz de Cleópatra. Ouvi-a pela primeira vez contada pelo Professor Doutor Vitorino Magalhães Godinho, orientador da minha tese de doutoramento, como exemplo de um contrafactual.

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui