O Livro/Roteiro está naturalmente organizado de acordo com o itinerário do Centro de Interpretação. Ao longo das 9 salas da casa, a publicação apresenta uma visão abrangente sobre os vários aspetos que permitem conhecer, compreender, comunicar, logo, valorizar as existências saloias. Por um lado, destaca-se a base económica da subsistência – a agricultura e as pedreiras – e, por outro, a casa saloia, eixo das vivências desta região.

Este Livro é uma verdadeira viagem que nos conecta ao passado, não muito distante, mas que o ritmo acelerado dos dias tende a fazer esquecer. Um esquecimento que é, no entanto, refreado pela criação deste inovador equipamento cultural e, claro, pela publicação de que hoje vos falamos.

Além de ser um guia da exposição, o Livro é uma ferramenta de preservação e educação. Ao documentar a coleção e exposição, serve como memória e recurso para a comunidade em geral, mas também para os investigadores e estudantes em particular. É uma ajuda preciosa para alargar o acesso ao acervo do Centro de Interpretação, alcançando um público mais vasto, promovendo a coesão social, o sentido de pertença e o orgulho comunitário. Há uma procura incessante em fazer mais, fazer melhor, descentralizar o acesso à cultura e valorizar as franjas do concelho, menos ‘mediáticas’, mas nem por isso menos importantes, porquanto estruturantes da identidade do município.

Deixo um convite:  para que cada um, ao seu ritmo, explore o livro que nos ajuda, seguramente, a ‘desembaciar o olhar’ sobre a cultura saloia, complementando com a fruição da exposição e das múltiplas tertúlias que aqui ocorrem e que são aguardadas com o entusiasmo com que se espera um grande amigo, num percurso de “Rotas, Redes e Conexões” que são, afinal, o alicerce da vida.

Quanto ao livro, junto as minhas à palavras do Doutor Vítor Serrão: estamos perante a obra de uma vida dedicada ao estudo da forma mais vernacular do falar das gente Portuguesa no seu quotidiano. Em boa hora, decidiu o município cascalense aceitar o desafio de publicar este livro singular, legado ímpar da Dra. Micaela sobre que muito se há de doravante falar, na medida em que, sendo ponto de chegada, será seguramente fecundo ponto de partida. Anotarei:

            1ª) De facto, só porque já se dispõe deste glossário é que será possível ir enriquecendo o seu conteúdo, quer por se lhe ajuntarem outras expressões quer por se lograrem acrescentar significados complementares. Exemplifico: no caso dos adágios, «água corrente não mata gente» poderá vir a constar; no caso dos significados, «espirra-canivetes», além de ser «aquele que se encoleriza com facilidade» é também um magricelas!

            2ª) Não se trata de mero glossário. Micaela Soares alicerçou o seu saber em muito livro minuciosamente espiolhado (para usar uma das ‘suas’ palavras). Mais de 1300 notas de rodapé constitui precioso auxiliar e fonte de informação.