Severino Rodrigues, actual responsável autárquico deste Centro de Interpretação do Espaço Rural de Cascais, abriu a sessão, relembrando quanto o autor lhe tem ensinado.

A apresentação deste livrinho de cordel foi feita por José d’Encarnação, que explicitou o interesse do seu conteúdo e relembrou, a propósito, os tempos de seu pai como cabouqueiro na pedreira e como ele fazia contas de cabeça para achar o peso de um bloco de pedra, pronto a carregar para ir para a serração…

Fechou a sessão o autor que, mais uma vez, declamou dois dos seus poemas: escolheu um evocando os poetas («Prós poetas, pátria querida / és madrasta toda a vida / só és mãe depois da morte») e outro de louvor à azáfama diária das mulheres do seu tempo.

Trata-se de mais uma obra, editada pela Associação Cultural de Cascais, de um canteiro e poeta de Cascais, de 92 anos, que, pelos vistos, nas horas vagas, ocupa o seu tempo a pensar soluções para quebra-cabeças.

Editado pela Associação Cultural de Cascais, o livro teve capa de José Luís Madeira, paginação de João Miguel Freitas, impressão de Edições Colibri. Está disponível no referido Centro de Interpretação.

O conteúdo QUEBRA-CABEÇAS aparece primeiro em Duas Linhas.

O Livro/Roteiro está naturalmente organizado de acordo com o itinerário do Centro de Interpretação. Ao longo das 9 salas da casa, a publicação apresenta uma visão abrangente sobre os vários aspetos que permitem conhecer, compreender, comunicar, logo, valorizar as existências saloias. Por um lado, destaca-se a base económica da subsistência – a agricultura e as pedreiras – e, por outro, a casa saloia, eixo das vivências desta região.

Este Livro é uma verdadeira viagem que nos conecta ao passado, não muito distante, mas que o ritmo acelerado dos dias tende a fazer esquecer. Um esquecimento que é, no entanto, refreado pela criação deste inovador equipamento cultural e, claro, pela publicação de que hoje vos falamos.

Além de ser um guia da exposição, o Livro é uma ferramenta de preservação e educação. Ao documentar a coleção e exposição, serve como memória e recurso para a comunidade em geral, mas também para os investigadores e estudantes em particular. É uma ajuda preciosa para alargar o acesso ao acervo do Centro de Interpretação, alcançando um público mais vasto, promovendo a coesão social, o sentido de pertença e o orgulho comunitário. Há uma procura incessante em fazer mais, fazer melhor, descentralizar o acesso à cultura e valorizar as franjas do concelho, menos ‘mediáticas’, mas nem por isso menos importantes, porquanto estruturantes da identidade do município.

Deixo um convite:  para que cada um, ao seu ritmo, explore o livro que nos ajuda, seguramente, a ‘desembaciar o olhar’ sobre a cultura saloia, complementando com a fruição da exposição e das múltiplas tertúlias que aqui ocorrem e que são aguardadas com o entusiasmo com que se espera um grande amigo, num percurso de “Rotas, Redes e Conexões” que são, afinal, o alicerce da vida.

O conteúdo O LIVRO DA CASA aparece primeiro em Duas Linhas.

Jogos tradicionais; leitura de poemas pelo Grupo de Jograis da Companhia; a tradição oral na celebração do Equinócio de Outono, encenação por Rui Ramos; recriação de usos e costumes tradicionais pela Associação Cultural e Recreativa da Ribeira da Lage; Atuação do Rancho Folclórico das Lavadeiras da Lage; inauguração da Horta Pedagógica em parceria com a Cascais Ambiente e animação do espaço pelos Saloios do Centro de Cultura e Desporto do Pessoal do Município de Cascais.

No começo da tarde, lugar para a apresentação, no pequeno auditório do Casal, do livro Casal Saloio de Outeiro de Polima, Centro de Interpretação do Espaço Rural de Cascais, uma obra de peso, magnificamente ilustrada, coordenada por João Miguel Henriques, Maria Conceição Santos e Severino Rodrigues, que também escreveram os textos.

Abriu a sessão Fernando Ferreira Marques, presidente da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana, que deu os parabéns a toda a equipa que trabalhou em prol da feitura do livro.

Maria Mota Almeida, professora coordenadora do Curso de Informação Turística da Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, fez a apresentação do livro destacando a relação passado / presente que nele se pode apreciar, ao mesmo tempo que a sua leitura vai permitir conhecer o Casal Saloio, sala a sala até ao espaço nove, o curral das vacas que ficava na parte de baixo do edifício. É como que um guia da exposição, uma memória para leigos e estudantes.

Encerrou a sessão o Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, que aproveitou para recordar que S. Domingos de Rana também é Cascais, identidade perpetuada também na exposição patente no auditório, que trata expressamente da história da freguesia ao longo dos séculos. Salientou ainda quanto o que pode observar-se nas diversas salas do casal, aliado às iniciativas aqui levadas a cabo, proporciona eficazmente mui saudável diálogo intergeracional.

O conteúdo BAILARICO NO CASAL SALOIO! aparece primeiro em Duas Linhas.

O Centro Interpretativo do Espaço Rural – Casal Saloio, em Outeiro de Polima, comemorou, no dia 17, o 1º aniversário. Incluiu o programa a actuação do Rancho do Grupo de Instrução Popular da Amoreira e apresentação, a cargo do professor Vitor Serrão, do livro Glossário de Linguagem Popular: Apontamentos, de Maria Micaela Soares.

Da actuação do Rancho, três aspectos a salientar:

            1º) O regozijo por uma colectividade aparentemente sem grande tradição nessa área se haver aventurado, com êxito, a criar um rancho folclórico.

            2º) O facto de não haver cedido à tentação de fugir do interior rural para o litoral cosmopolita, escolhendo variados trajos tipicamente saloios e modas tradicionais de todo o Portugal.

            3º) A intenção, concretizada, de aglutinar no projecto três gerações: os anciãos, os adultos e os mais novos.

            Parabéns!

Quanto ao livro, junto as minhas à palavras do Doutor Vítor Serrão: estamos perante a obra de uma vida dedicada ao estudo da forma mais vernacular do falar das gente Portuguesa no seu quotidiano. Em boa hora, decidiu o município cascalense aceitar o desafio de publicar este livro singular, legado ímpar da Dra. Micaela sobre que muito se há de doravante falar, na medida em que, sendo ponto de chegada, será seguramente fecundo ponto de partida. Anotarei:

            1ª) De facto, só porque já se dispõe deste glossário é que será possível ir enriquecendo o seu conteúdo, quer por se lhe ajuntarem outras expressões quer por se lograrem acrescentar significados complementares. Exemplifico: no caso dos adágios, «água corrente não mata gente» poderá vir a constar; no caso dos significados, «espirra-canivetes», além de ser «aquele que se encoleriza com facilidade» é também um magricelas!

            2ª) Não se trata de mero glossário. Micaela Soares alicerçou o seu saber em muito livro minuciosamente espiolhado (para usar uma das ‘suas’ palavras). Mais de 1300 notas de rodapé constitui precioso auxiliar e fonte de informação.

O aniversário

Não se esquecerá, porém, que rancho e livro ilustraram uma efeméride: o 1º aniversário do Casal. Um ano que fortemente consolidou a ideia de que o Casal Saloio do Outeiro de Polima se apresenta qual paladino da lídima tradição rural cascalense. Assinale-se o facto de as iniciativas programadas ao longo deste ano terem registado invulgar afluência, a exigir meças a muitos dos eventos amplamente divulgados mas muito menos concorridos na área urbana do concelho, inclusive na própria vila.

A prova de que há um Cascais até agora desconhecido que se mantém indefetivelmente vivo e actuante. Um renascimento eficaz com que todos vibrantemente nos congratulamos.

Enorme reconhecimento à briosa equipa que pegou no projecto com toda a garra e lhe imprimiu inexcedível dinamismo. A enchente registada no dia do aniversário aí está a provar, mais uma vez: estamos num caminho da maior excelência!

_{Fotografias gentilmente cedidas por Luís Bento (Câmara Municipal de Cascais)}

O conteúdo Um casal feito povo! aparece primeiro em Duas Linhas.

José d’Encarnação lembrou o que era o Casal Saloio do Outeiro de Polima, a sua importância para a arquitectura vernácula da região que lentamente vai desaparecendo, como foi o caso do Casal da Pintora, em Polima. Referiu então a amizade de longos anos com o “Caracol”, ora nos almoços do 1º de Maio, que a classe dos Canteiros organiza todos os anos no telheiro da Horta do Paizinho, em Trajouce, encerrando a palestra com a leitura de uma entrevista que tinha feito ao Armando Freire, nos inícios do século XXI, em que enaltece o trabalho de recoleção das peças que guarda ciosamente no seu museu.

Carlos Carreiras, Presidente da Edilidade Municipal, encerrou a sessão desenvolvendo o seu discurso através da importância da cultura popular nomeadamente na vertente agrícola, que tenta recuperar através da introdução de hortas comunitárias, em diversos pontos do município, a produção de cereais, bem como a de vinho de Carcavelos, através da produção em terreno municipal, no Arneiro, Carcavelos, e a formação de parcerias com produtores que ainda possuem terrenos vinhedos.

De seguida, ofereceu a Armando “Caracol” uma placa que é uma cópia da Carta de Criação da Independência de Cascais da sujeição de Sintra, que significa a liberdade que os munícipes têm ao promover através do seu trabalho o conhecimento e bem-estar de todos os cascalenses.

A sessão terminou com um vinho de Carcavelos oferecido pela edilidade.

O conteúdo Homenagem a Armando Freire, o “Caracol” aparece primeiro em Duas Linhas.

Muitas alfaias, muitas fotografias. Num desafio: «Olha, esta é a Maria!», «Olha, isto é em Manique!», «Olha, esta era a foice que a gente usava!».

Disse o presidente da Junta que se concretizara um sonho; disse o director municipal da Cultura que se concretizara um sonho; repetiu-o o Presidente da Município.

Era bem visível a alegria de todos e o Director do Departamento do Património, Doutor João Miguel Henriques, não hesitou em enumerar quantos tinham contribuído para que o sonho se tornasse realidade. De facto, a obra resultou do empenhamento de uma vasta equipa, só possível porque todos sentiam estar a contribuir para dar vida a uma aspiração, a consolidar uma memória.

Insistiu-se: Cascais não é só o litoral, é também a região saloia, cujos habitantes – para além, agora, dos muitos imigrantes vindos das mais variadas zonas de todo o Portugal – descendem dos que, no tempo dos Árabes, cultivavam a terra para abastecer de alimentos a cidade de Lisboa. Um orgulho, afinal!

Vale a pena visitar com tempo todas e cada uma das dependências, dotadas de um projecto museológico digno. No final do percurso, depois do mundo agrícola, do mundo do trabalho da pedra, da cozinha, passa-se pela antecâmara que dá acesso à escada para o quarto de dormir, no 2º piso. Invocam-se as entidades proporcionadoras de um sono bom; imagina-se a noite, desce-se pela escada exterior e baixa-se a cabeça para espreitar o curral, onde outras maravilhas inesperadas se deixam admirar também.

De algo de muito importante agora se tomou consciência: a possibilidade de se recolherem alfaias em desuso, fotografias antigas. Que o Povo agora vê que esses objectos, aparentemente sem interesse e porventura destinados ao lixo, constituem memórias a preservar, estão cheios de histórias por contar. Aos netos e, também, para quem tem vivido em artificiais meios urbanos e nem sabe distinguir uma espiga de trigo da de cevada!

Parabéns!

O conteúdo O CASAL SALOIO DE CASCAIS aparece primeiro em Duas Linhas.