Diz a notícia que o Ministério considera ilegal a designação “School of Law” (em português, Escola de Leis) por ser em língua inglesa. A regra está definida no artigo 10, nº1, do RJIER (Regime Jurídico das Instituições do Ensino Superior), segundo o qual as instituições de ensino superior devem ter denominação própria e característica, em língua portuguesa, que as identifique, de forma inequívoca, sem prejuízo da utilização conjunta de versões de denominação em línguas estrangeiras.

Na verdade, trata-se de uma prática comum nos vários estabelecimentos de ensino superior portugueses. Por exemplo, na Universidade Católica, a Faculdade de Economia chama-se Católica School of Business and Economics. Outro exemplo, a Universidade da Beira Interior tem várias designações em inglês, nomeadamente em departamentos da Faculdade de Engenharia, tais como o CISE – Electromechatronic Systems Research Centre ou o FibEnTech – Fiber Materials and Environmental Technologies, entre outros.

Mas talvez a Universidade Nova abuse um bocadito. Quem der uma volta pelo site desta escola portuguesa vai encontrar muito palavreado em língua inglesa. Não só na designação da maioria das faculdades, mas também em textos informativos.

Seja como for, parece que há mais casos deste tipo, o que nos leva a dizer que se a lei aproveita a todos, não pode haver exceções. Se a Nova tem de mudar o nome da Faculdade de Direito, as outras também.

O conteúdo FALAR INGLÊS É MAIS COOL aparece primeiro em Duas Linhas.

Não sei se será por cadinho estar fora da moda em que certas palavras nos invadem cem vezes ao dia nos discursos dos políticos, nos textos dos jornalistas, ou até na verborreia dos pretensos sabichões disto tudo. Sustentável, dito isto, ambiente, o covid – em vez de a covid –trendy (que usei sem vergonha logo à entrada), tive em vez de estive, distanciamento, máscara, monitorização, e por aí fora, martelam-nos os ouvidos, estafam os nossos pobres neurónios, especialmente o Tico e o Teco, abrutalham as expressões de alguns de nós, meros cidadãos cumpridores de tudo o que tem de ser cumprido.

Já para não falar do sufixo inho, tão do agrado da tuga gente menos do meu desde que numa loja, quando entrei sem desinfectar as mãos que já vinham tratadas desde a loja ao lado, se aproxima a empregada de serviço que me atira diligentemente aos ouvidos olhe, se tocar ou quiser mexer em alguma coisa tem de desinfectar as mãozinhas. Mãozinhas? Mãooozinhas? Num instante dei meia volta e saí quase a correr, ofendido no meu mais profundo íntimo olhando para as palmas das minhas mãos, tamanho 8 e meio de luvas, no meio de um sentido desabafo mental, mas.. a “gaja” nem sequer olhou para as minhas mãos, p…..a!!! Mãozinhas era com a minha neta quando tinha idade para eu lhe perguntar à avô educador, já lavaste as mãozinhas? Cafézinho, leitinho, facturazinha, continha, pãozinho, docinho … e por aí… habitam o nosso quotidiano de tal forma intrusiva que já nem damos por elas.

Por isso, ou nem por isso, o melting pot ajusta-se à finalidade deste espaço onde pessoas, estilos, teorias, opiniões se misturam em saudável partilha do espaço e das ideias.

Cadinho. Não fiques chateado, yah?

O conteúdo Melting Pot aparece primeiro em Duas Linhas.