Não estamos, nesta 2ª década do século XXI a sentir isso mesmo? Toda a gente a vestir segundo modelos estranhos. As lojas portuguesas a fecharem e a darem lugar a estabelecimentos geridos por gente do Médio Oriente. A não termos empregados de mesa que falem com acento português mas sim uma espécie de português com acento alheio. Inclusive os programas televisivos, mesmo os dos da que suporíamos portuguesíssima RTP 1 a serem baptizados com nomes estranhos, como se a língua portuguesa não dispusesse de vocabulário bastante.

No âmbito das comidas, o movimento vai em dois sentidos opostos: por um lado, as regiões a propagandearem os seus pratos típicos, a dieta mediterrânica, um jantarinho de grão, a organizarem semanas gastronómicas; e, por outro, os chefs (sim, tem de se escrever assim, à estrangeira!…) a proporem iguarias de estranhos nomes obrigatoriamente englobados no conceito de… como é? ah! É gourmet, palavra francesa que significa ‘gastrónomo’, ‘provador de vinhos’, mas a que se atribuiu um significado de ‘algo de delicioso’, ‘especial’.

Vem esta charla a propósito do editorial de sexta-feira (16 de Agosto de 2024), do Diário do Alentejo, assinado pelo seu director, Marco Cândido. Para descontrair na viagem aérea de regresso das férias, Marco pegou numa das revistas de bordo e parou na publicidade a um desses novos restaurantes lisboetas. E pasmou, ao ler que o chef, devidamente galardoado com estrelas Michelin, garantia que o menu se focava «nos sabores clássicos, em que se poderão encontrar o porco alentejano cozinhado lentamente, com coentros, garlic farofa e feijões pretos cozidos». Claro, Marco indagou logo se aquilo seriam migas. Ou será açorda de alho?

Pois.

Nas páginas de uma revista que, em princípio, deveria pugnar – pensávamos nós – por aquilo que nos distingue. Sim, de facto, a garlic farofa distingue-nos. E se for bem condimentada, como costuma ser em lídimo ambiente alentejano, uma maravilha! Umas migas com carne de alguidar, amigo, acompanhadas com um dos nossos aveludados tintos, há aí petisco melhor? Sempre gostarei de saber se o tal chef também as proporá. O busílis será como há de chamar à carne de alguidar. Amigo, chame-lhe pork in the pan – e verá o sucesso que vai ter, entre ohs da maior admiração!