https://duaslinhas.pt/2024/08/garlic-farofa/ Informação online Thu, 22 Aug 2024 07:48:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://duaslinhas.pt/2024/08/garlic-farofa/#comment-13202 Thu, 22 Aug 2024 07:48:08 +0000 https://duaslinhas.pt/?p=35914#comment-13202 De: Maria Teresa Azevedo
22 de agosto de 2024 00:42
eu também não duvidei de que o dito garlic farofa do menu (lá estou eu! devia dizer cardápio) fosse irónico. Só não percebo por que carga d’água uma comida tão alentejana quanto portuguesa há-de ter um nome híbrido tão estapafúrdio! Os comentários dos nossos colegas alargam a reflexão a outros campos em que é urgente pensar, como a identidade da nossa língua ou a recusa de “modas” (linguísticas mas não só) que nem sempre o progresso “lá de fora” justifica.

]]> https://duaslinhas.pt/2024/08/garlic-farofa/#comment-13195 Wed, 21 Aug 2024 18:20:34 +0000 https://duaslinhas.pt/?p=35914#comment-13195 De: António Campar
21 de agosto de 2024 12:28
é
Precisamente, se uma empresa, um prato, uma publicidade, um termo científico, sei lá que mais, não tiver uma palavrinha em inglês já não tem “valor”. Chamar-lhe-ia impressionismo linguístico, embora bacoco. Por vezes não há alternativa, mas tanto, “não havia necessidade”. São os tempos do alarde de pretensa sabedoria, escondida com uma cada vez mais profunda ignorância.
Ainda bem que há alguém que lhes vai dando nas orelhas…

]]>